News 2014

10.02.2014

D: Seit der gestrigen Generalversammlung bin ich nun offiziell Mitglied des Cavia-Vereins Schweiz. Vielen Dank an Rösli und René Karpf für den freundlichen Empfang.

 

F: Depuis l'assemblée générale d'hier je suis membre de l'association Cavia-Verein Schweiz. Un grand merci à Rösli et René Karpf pour l'accueil bienveillant.

-> Links - Liens

 

02.02.2014

D: Was für ein Tag! Morgens um 03.00 Uhr packte Surprise zwei Wonneproppen von Kennedy aus. Kaum waren diese trocken, setzten bei Josy die Wehen ein und um punkt 04.00 Uhr war mein allererstes US-Teddy geboren.

Bei der Abendfütterung lieferte Hilaria nach und präsentierte ihre drei Peruaner-Babies von Houston. Ich bin mächtig stolz auf meine drei Mädels, die ihren jeweils ersten Wurf alle vorbildlich ohne Totgeburten und ohne meine Hilfe gemeistert haben.

F: Mon dieu, quelle journée! Vers 3 heures du matin Surprise a déballes ses deux boulettes par Kennedy JF: Une heure après Josy nous a montré son enfant unique, mon premier us-teddy né à l'élevage.

Et ce soir Hilaria a décidé de joindre ses copines et donné vie à 3 bébés péruviens par Houston. Toutes mes trois fifilles ont maîtrisé leurs premières mises bas respectives sans aucune aide de ma part. Suis vachement fier ce soir!!

16.01.2014

D: Kurz vor 22.00 Uhr hat Hermès endlich die ersten Babies des Jahres ausgepackt. 3 herrliche Peruaner in Magpie. CC Atos hat trotz seines hohen Alters nochmals volle Leistung gezeigt.

Rein schwarz (BB) gezogen und blutsfremd zu den bekannten Magpie-Linien, werden diese 3 sicherlich ihren Weg in die Zucht finden.

F: Première naissance de l'année 2014: Hermès a mis bas 3 péruviens sublimens en magpie peu avant 22h ce soir. Une autre chef-d'oeuvre de CC Atos, malgré son âge avancé.

Homozygotes pour le noir (BB) et issus d'un mariage "out-cross" ces 3 petites perles retrouveront certainement leur chemin vers la reproduction.

-> Babies - Bébés

 

01.01.2014

D: Pünktlich zum Jahreswechsel werden aus den Peruanern du Chemin de la Chapelle die UPPER CLASS Rassemeerschweinchen

Keine Angst, es handelt sich nur um eine Namensänderung, alles andere bleibt beim Alten. Anstelle des Suffixes "du Chemin de la Chapelle" werden alle ab 01.01.2014 hier geborenen Tiere den Prefix "UPPER CLASS" im Namen enthalten.

2013 war ein spannendes Jahr. Die 27 gelungenen Würfe haben mich meinem Zuchtziel um einiges näher gebracht. 

Nachdem 2013 viele Trägertiere gefallen sind, steht 2014 nun ganz im Zeichen des Schoko-magpie. Ziel ist es, das Sable aus meinen Linien zu eliminieren ohne dabei den Typ zu vernachlässigen.

Ein weiterer Leckerbissen 2014 wird der erste US-Teddy-Wurf sein. Jackson zeigt sich sehr engagiert bei der "Arbeit" und hat mittlerweile bereits seine zweite Partnerin in Form von Kassandra bei sich.

Einige tolle Zuchttiere in schoko suchen noch ein neues Zuhause. Gerne stelle ich eine Zuchtgruppe für Euch zusammen. Einfach fragen.

Für 2014 wünsche ich Euch alles Gute in Haus und Stall. Ich glaube, es wird ein gutes Jahr.

F: A l'occasion de la fin de l'année les Péruviens du Chemin de la Chapelle changent de nom et deviennent l'élevage UPPER CLASS.

Mais n'inquiétez vous pas, il s'agit uniquement d'un changement de nom, rien d'autre. Sauf que les bébés nés après le 1er janvier 2014 porteront le préfixe UPPER CLASS au lieu du suffixe "du Chemin de la Chapelle" dans leur nom.

2013 était une année intéressante pour l'élevage. Les 27 portées réussies m'ont permis d'avancer sur le chemin vers mon objectif d'élevage.

Après la naissance de plein de porteurs, l'année 2014 sera dédiée au magpie choco. Le but c'est d'éliminer le sable dans mes lignes sans négliger le travail du type.

Un autre highlight de l'année 2014 sera la première naissance en us-teddy à l'élevage. Jackson, bon travailleur qu'il est, s'est déjà trouvé Kassandra comme deuxième maîtresse.

Quelques péruviens/alpagas en choco sont encore disponibles. Possibilité de créer des groupes d'élevage. N'hésitez pas à m'en parler.

Pour 2014 je vous souhaite tout le bien possible. Saisissez vous chances!

-> Verpaarungen - Couples